Il lago di Endine è situato nella parte nord-orientale della Val Cavallina, in Provincia di Bergamo. La valle, che possiede orientamento Nord-Est/Sud-Ovest, si estende per circa 30 km, comprendendo 16 comuni, ed è percorsa dal fiume Cherio, emissario del lago.
 

La Val Cavallina è raggiungibile in:

Auto:

• da Nord-Est attraverso la statale 42, per chi proviene dalla Valle Camonica e dall'estremità settentrionale del lago d'Iseo;
• da Sud-Ovest attraverso la statale 42, per chi proviene da Milano-Bergamo (uscita autostrada A4 Milano-Venezia, casello di Bergamo o di Seriate);
• da Sud-Est attraverso la Statale 510, per chi proviene da Verona-Brescia (uscita autostrada A4 Milano-Venezia, casello Grumello del Monte).

Pullman:

• Autolinea S.A.B. Milano - Bergamo - Lovere - Ponte di Legno

Aereo (aeroporti più vicini):

• Aeroporto di Bergamo - Orio al Serio a circa 30 km;
• Aeroporto di Brescia/Montichiari - Gabriele D'Annunzio a circa 70 km
• Aeroporto di Verona - Valerio Catullo a circa 160 km;
• Aeroporto di Milano - Linate a circa 80 km;
• Aeroporto di Milano - Malpensa a circa 160 km